Veli. Miksi?
Paskiainen!
Brian.
Rintsikat!
Paskiainen!
Ruu!
NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
Vesihiisi sihisi hississä. Pekka. Paskiainen.
MANSAARI, 1989
Lempo, lennot, Lennon.
Ei. Lennonin lempolennot.
Vielä hieman puuteria, herra Thorncroft.
"MINDHORNIN" KUVAUSPAIKKA
Siinä hän on.
Hoidetaan homma, Clive.
Valmistaudun myöhempään stunttiin, Richie.
Pat pyörtyy.
Sitten vedät hänet ylös.
Pidä tämä vahvana.
Pidä lantio lähellä ja suutele.
- Katso tätä. - Olen lukenut kässärin, Clive.
Tällä tavallako?
Minä autan.
Niin tosiaankin autat.
Säästä tuo kuvauksiin.
Sitä riittää kyllä.
Tuo oli ihan hyvä, mutta älä avaa suutasi, kun suutelet,
koska levität bakteereja kaikkialle.
Pidä huulet supussa, kun näyttelet.
Me emme näytelleet.
- Minä näyttelin. - Mitä?
Hei vain.
Tuo sähikäinen on Mindhornin oikea tähti.
Ehkä voin saada enemmän reploja.
Olipa hyvä vitsi.
- Käsijarru on siinä. - Mene pois, Clive.
Valmiina kuvaamaan.
Kengät, Clive!
Kengät tulossa.
Kengät ovat turvassa.
Kengät jalkaan.
Kengät jalassa.
Hoidetaan homma.
Alkupaikoille!
Tiedät, että rakastan sinua.
Minäkin sinua, kulta.
Ääni pyörii.
- On totuuden aika. - Käy!
Vuonna 1983 erikoisagentti Bruce P. Mindhorn vangittiin -
salaisen operaation aikana Siperian rajalla.
Kommunistilääkärit tekivät hänelle kokeellisia kyberneettisiä leikkauksia.
He vaihtoivat hänen silmänsä kehittyneellä valheenpaljastimella.
Se tarkoitti sitä, että hän kirjaimellisesti näki totuuden.
Hän pakeni Venäjältä ja palasi kotiin Mansaarelle.
Bruce Mindhornista tuli paras siviilipukuinen etsivä,
joka saarella oltiin nähty.
Yksi mies on saanut tarpeekseen valheiden maailmasta.
Mindhornilta ei voi salata totuutta.
Richard Thorncroft on näyttelijä, joka surffaa aallonharjalla.
Richard on vahva ja hän juoksee kuin pantteri.
Näytteleminen koostuu 95-prosenttisesti fyysisistä asioista.
Siksi harjoitan capoeiraa.
Tässä Richard esittelee capoeiran gingaa.
Se tekee hänestä joustavamman näyttelijän.
Suusi sanoo ei, mutta aivosi sanovat kyllä.
Mutta oikeassa elämässä Richardin silmä on osunut -
osa-aikaiseen näyttelijä Patricia Devilleen, joka on upea ilmestys.
Olemme mahtava tiimi töissä ja toivottavasti -
myös ikuisesti elämässä.
Mindhorn on niin menestynyt, että huhun mukaan Windjammer,
jota Peter Easterman näyttelee, saattaa saada oman ohjelmansa.
En voi kuvitella mitään spin-offia.
Spin-off tai ei, Richardin tähti loistaa kirkkaana -
tiedottajanero Jeffrey Moncriefin ansiosta.
Työskentelemme ahkerasti, mutta myös huvittelemme ahkerasti.
Joskus liiankin.
Vieroitukseen mars!
Pysyäkseen huipulla on oltava merkittävä ohjelmassa ja sen ulkopuolella.
Richard todellakin osaa sen.
Mansaari on kauhea paikka.
Mitä?
Peter Easterman ei ole hyvä näyttelijä.
Mutta kun hän näyttelee, hän sentään seisoo paikallaan ja tekee juttuja.
Richard voittaa palkintoja näyttelijänä -
ja aiheuttaa sanomista huippukeskusteluohjelmissa.
Tuntuu siltä, ettei mikään voi estää häntä pääsemästä huipulle.
Lähden Hollywoodiin. Hei hei.
MANSAARI 25 VUOTTA MYÖHEMMIN
Mansaaren poliisi löysi nuoren naisen ruumiin, joka ajautui Douglas Beachille.
Poliisi käsittelee Katya Lipinskiin kuolemaa murhana.
Poliisi vahvisti saaneensa useita puheluita epäillyltä,
mutta he eivät ole kertoneet enempää.
Muovausvahaa.
Täällä.
Haloo?
Sanoin jo aiemmin, että haluan puhua ainoastaan etsivä Mindhornille.
- Melly? - Olen Haukka.
Anteeksi.
- Haukka. - Kiitos.
EPÄILTY PAUL MELLY
Soitan huomenna poliisiasemalle,
mutta jos en puhu etsivä Mindhornille, yhä useampi ihminen kuolee.
Lopetan.
Päällikkö?
Mahtavaa.
Pääepäiltymme haluaa puhua jollekin vitun fiktiiviselle etsivälle.
Mindhorn.
Se oli täyttä paskaa.
Oletko kuullut hemotrakteatoosista?
Sitä taidettiin tarjota paikallisessa intialaisessani.
Anna minun auttaa sinua, Bruce.
Sanoin jo, että työskentelen yksin.
Mitä me teemme, päällikkö?
Olet hullu!
Meillä on 24 tuntia aikaa hankkia uskottava Mindhorn.
Sen näyttelijän on vastattava puheluun.
Sano se ihmisille, jotka veivät silmäni.
- Mietitäänpä tätä. - Green on oikeassa.
Usko pois, toivon, ettei olisi.
Etsi Mindhorn.
On totuuden aika.
Paviaanit.
Paviaanit paukkuvat pakkasella.
Benedict Cumbertbatchin vastaisku on alkanut.
NÄYTTELEMINEN ON 1 % HIKOILUA JA 95 % INSPIRAATIOTA
Olet juuri siellä, missä sinun pitääkin olla.
LONTOO
Olet voimakas tiikeri.
Hoidetaan homma!
- Pahus. - Ole jo hiljaa!
Anteeksi!
Mitä oikein teet?
Tuulta ei voi laittaa rautoihin
Olen Richard Thorncroft. Tulin koe-esiintymään.
Herra Branagh on melkein valmis.
- Crowthorne? - Thorncroft.
B-mies!
Kenny B!
Onpa kiva nähdä.
Aloitetaan.
Richard Crowthorne, kello 11.
Niin.
Puhun totta.
En pelkää ketään!
En pelkää mitään olentoa!
Olen itseni valtias.
Olen Port Antonion Clifton.
Hiffaatteko?
Tuo oli uskomatonta. Todella.
- Kiitos. - Ole hyvä.
En tiedä, mitä sanoisin. Kiitos.
Haluaisin tehdä tämän uudestaan, mutta brogue-kenkien kanssa.
Me taisimme saada jo kaiken.
Näimme kaiken haluamamme.
- Onko varma? - Kyllä vain.
Oli mahtavaa jutella.
Kenny B. Hän oli hullu hombre entisaikaan.
Muistatko sen hotellin Maidstonessa?
Kuka unohtaisi sen?
Kiersimme Medwayn syvänteen.
Tämä tyyppi...
Se hotellihuone pitää tapetoida uudestaan.
Teet mahtavaa työtä nykyään. Sinulla on ihailtavan paljon munaa, Ken.
B-mies!
Bärisevä B!
Banaani!
- Kuka hän oli? - Ei mitään vitun aavistustakaan.
Hei, veli.
Onko sinulla tietoni? Hienoa.
C&C NÄYTTELIJÄAGENTUURI
Anteeksi, Sarah. Richard Thorncroft on täällä.
Voi luoja. Olen Simonin kanssa. Pyydä häntä odottamaan ulkona.
Miten menee, Richard?
Myöhäistä. En voinut estää häntä.
Mitenkö? Mietitäänpä.
En saanut koe-esiintymisiä 18 kuukauteen, mutta sitten hain skitson roolia.
Kuulosta hyvältä roolilta.
Jos on 60-vuotias jamaikalainen. Anteeksi, se oletkin sinä, Simon.
- Hei. - Olen suuri fanisi.
Näin Equus-näytelmäsi Chichesterissä.
- Se oli voimakas näytelmä. - Kiitos.
Sinä olit fantastinen siinä...
Voi tätä muistiani.
- Olit fantastinen. - Kiitos.
Valitan mokaa. Uusi assistentti.
Sekoitit minut Crowthorneen. Eikö minua ole olemassa?
Kukaan ei tunne minua.
Minä ja Branster tunnemme toisemme. Ehkä voisit...
Antaisitko meille hetken, Simon?
Menen syömään salaattiani.
Palaa kahden minuutin päästä.
Mitä helvettiä tämä on?
- Olet siirtymävaiheessa. - Sanoit samaa viisi vuotta sitten, Sarah.
Siirryt nuoresta, komeasta sankarista vanhempaan, yhä komeaan, mutta...
Miten omaelämäkertani etenee? Onko kukaan tarttunut siihen?
Tämä on hiljaista aikaa niiden suhteen.
Onko tosiaan? Ei kuitenkaan Peter Eastermanin kohdalla.
Kolmas osa?
Onko tuon nimi Mitä tein eilen?
Windjammer jatkuu jo 16. kautta.
Hän rakensi oman franchisensa.
Hänellä on jopa säänpitäviä vaatteita.
En tullut tälle alalle myydäkseni sadeviittoja.
Sinun on myytävä jotain, kultaseni.
Myy tätä.
Tämä on ihmistunteiden kartta. Myy sitä!
Kukaan ei pysty siihen. Sinulla ei ole mainetta.
Siksi laitoit minut Thrombi-Sox-mainoksiin!
Sanoit, että saisin mainetta. Luojalle kiitos Thrombi-Soxista.
En uskonut sanovani tuota lausetta.
Niistä puheen ollen...
- Mitä? - He valitsivat toisen.
John vitun Nettlesin, vai?
Kutsuit ohjaajaa alkioksi.
Hän oli 12-vuotias.
Istu ja rauhoitu.
Kaikkea ei ole menetetty. Minulla on mielenkiintoinen tarjous.
Tarjous?
Poliisilta.
- Mitä tarkoitat? - He haluavat, että puhut epäillylle -
ja yrität houkutella hänet kiinniotettavaksi.
Onko se dubbausjuttu?
Tavallaan.
Hän luulee, että Mindhorn on oikea etsivä.
Mindhornhan se oli!
Olit mahtava siinä. Se oli Amadeuksesi.
Tai siis minun Amadeukseni oli minun.
Painu vittuun, Callow!
Tämä on yksityiskeskustelu minun ja agenttini välillä!
Rauhoitu ja istu.
- En halua istua. - Seiso, mutta rauhoitu.
Minä istun.
Istu sitten.
Keskitytään tähän.
Olin hemmetin hyvä siinä.
Olet entistä parempi, koska olet kypsynyt kuin hieno viini.
- Sellaisella voisi vetää kännit. - Hienoa.
Lähdet Mansaarelle, vastaat puheluun...
Minne?
Mansaarelle.
Tämä ei käy minulle. En kulje taaksepäin.
- Liikun aina eteenpäin... - Hain tavoin, kyllä.
Mutta ehkä taaksepäin meneminen on nykyaikaista etenemistä.
Mitä jos tapaat vanhan tiimisi?
Jeffrey Moncriefilla on oma PR-firmansa.
Jeffrey sekosi täysin.
Hän näyttää voivan hyvin.
Tarvitset julkisuutta.
Entä vanha heilasi Pat Deville? Hän työskentelee Manx TV: lle.
Maine, Richard.
Kuvittele, TV-poliisi auttaa oikeita poliiseja ratkaisemaan rikoksen.
Se on mahtavaa julkisuutta. Olisit sankari.
Tee haastattelut, pääse sanomalehtiin -
ja muistuta ihmisiä siitä, kuka olet. Esitä Mindhornia vielä kerran.
Maine.
PARAS TV-ETSIVÄ KOSKAAN
MINDHORN-PALAPELI
THORNCROF ESITTÄÄ SANKARIA TÄYDELLISESTI
Mansaaren poliisivoimat.
Olen mukana.
Kuka siellä on?
DOUGLAS, MANSAARI
Hei. Moncriefin PR-yhtiö.
- Jeff. - Richie! Oletko täällä?
Olen. Kello kahden lautta, kuten sanoin. Missä sinä olet?
Aherran perse ruvella vuoksesi, Richie.
Nähdään poliisiasemalla, kun olen hoitanut hommani toimistolla.
Kuulostaa hyvältä. Entä sanomalehdet?
Manx Express tykkäsi ideasta. He lähettävät valokuvaajan,
joka ottaa sinusta kuvia, kun vastaat puheluun poliisiasemalla.
Meidän on saatava yhteys Manx TV: n Patiin, ennen kuin hän lopettaa tänään.
Tiedätkö mitä? Voisin ehkä ehtiä tekemään sen ennen keikkaa.
Aivan varmasti, koira.
Hän ei ole naimisissa.
Naiset pitävät tuollaisista komistuksista.
Hei sitten.
Ohoi!
Tämä oli se paikka, jonne tulin "kylvämään siemeneni".
Maaperä on todella hyvä siihen.
Tervetuloa Mansaarelle.
Seikkailun saarelle, romanssin saarelle.
Minäkin haluan palasen.
- Thorncroft. Rikosylikonstaapeli Baines. - Enchanté. Kutsu minua Richardiksi.
Konstaapeli Green valvoo vierailuasi.
- Selvä. - Arvostamme tätä.
- Olet kiireinen mies. - Minun piti tehdä tilaa tälle,
mutta työ on työtä. Tämä on tärkeää. Pelastetaan henkiä.
Menemmekö tuonne?
- Oletko sisällä? - Olen.
Uskoaksemme Melly piti Mindhornia totena.
Kolmessa vuodessa RADA-teatterikoulussa oppii kaikenlaista.
- Tykkäätkö ohjelmasta? - Äitini tykkäsi.
- Hänellä on hyvä maku. Onko hän sinkku? - Hän on kuollut.
Huoneesi on tässä. Haen sinut 20 minuutin päästä.
- Hienoa. - Pysy huoneessasi.
- Se on parasta turvallisuutesi kannalta. - Selvä homma, köriläs.
- Odotatko siinä koko ajan? - Kyllä.
Se on todella hyvä.
Minä meditoin nyt.
- Meditoitko sinä? - En.
- Kannattaa harkita. - Teen sen.
Otan osaa äitisi puolesta.
Voi paska.
- Tapaan jonkun. - En voi uskoa, että hän hyväksyi sen.
Ei ensimmäistä kertaa.
Lähetä se videomateriaali heti.
Tarjous tai ei mitään.
Niin se vain menee, Jeremy.
Voi hemmetti. Soitan takaisin.
Patricia Deville.
Älä sano.
- Se on poissa. - Kai tuo oli vitsi?
Asuimme sentään yhdessä 2,5 vuotta.
Niin tosiaan asuimme.
Mitä teet täällä?
Työtä ja tapaamisia.
Minulla on kiireitä. Mitä sinä teet?
Olen journalisti. Työskentelen täällä.
Älä hemmetissä.
Uskomatonta. Minulla saattaisi olla sinulle jotain.
Rikkaruohomyrkkyä?
Lähdit talostamme hakemaan rikkaruohomyrkkyä 24 vuotta sitten.
- Tajuan kyllä. - Rikkaruohot valtasivat kaiken.
- Selitin lähtöni kirjeissä. - Kirjeissäkö?
Kirjeissä, jotka kirjoitin sinulle, mutta joihin et vastannut.
- Ei ryhdytä tähän. - Ei todellakaan.
Olen täällä pari päivää melko ison asian takia.
Mietin vain...
Haluatko julkisuutta. Tarvitset mainetta, vai?
Olet aivan hakoteillä. En voi puhua yksityiskohdista,
mutta sanotaan, että se on melko kiinnostava näyttelijähomma.
Ajattelin, että olit lopettanut ne hommat.
Et tainnut nähdä minua Midsomerin murhissa.
Siksi ajattelinkin, että jätit ne hommat.
Aikamoinen isku. Mehän vitsailemme kuin ennenkin.
Pitää mennä.
On typerää jättää se väliin, mitä aion ehdottaa sinulle.
Olen vakavasti otettava journalisti.
Ehkä psykotappaja Paul Mellyn kiinniottaminen -
ei ole tarpeeksi vakava juttu.
Siitä ei saa puhua mediassa. Miten tiedät siitä?
Mennään syömään. Minä annan sinulle täyden exposén.
Tarkoitat eksklusiivisen.
Ihan miten vain.
- Jutellaan myöhemmin. - Tehdään niin.
Homma on yhä hanskassa. Voi paska.
- Paska. - Missä hän on?
Hän sanoi meditoivansa.
Menin melko syvälle ja harjoittelin capoeiraa.
Vai niin.
Napataan se emärosvo.
Anteeksi.
Epäillyn nimi on Paul Melly.
Hän saattaa käyttää saaren kaivostunneleita vältelläkseen meitä.
Kaivostunneleita? Fiksu pirulainen.
Tunnistatko hänet, Richard?
Voi taivas.
Hän on agenttini.
Se oli vitsi.
Saisinko americanon kuumalla maidolla?
Pojan vanhemmat kuolivat auto-onnettomuudessa, kun hän oli 9.
Kun hänelle kerrottiin siitä, hän katsoi Mindhornia,
joten hän muodosti kamalan pakkomielteen ohjelmaan.
Onneksi se ei ollut sentään Windjammer.
Hän soittaa 15 minuutin päästä. Hän kutsuu itseään Haukaksi.
Hän saattaa tehdä haukan ääniä.
Haukan ääniä. Pari ystävääni tulevat tänne.
- Voinko laittaa listan vastaanottoon? - Listan vastaanottoon?
Jeffrey Moncrief plus yksi.
Tässä on poliisipäällikkö Derek Newsome.
Pääjehu.
Pomojen pomo. Iso köriläs.
- Näytät tutulta. Golfaatko? - En.
Halusin puhua lehdistötilaisuudesta.
Voisimme tehdä sen yhdessä, mutta joskus poliisit vaikuttavat oudoilta.
Kai sinä olet tietoinen tilanteen vakavuudesta?
Täysin. Käydään yksityiskohdat läpi joskus myöhemmin.
- Onko täällä pukuhuonetta? - Tämä on puhelu.
- Tiedäthän, miten puhelimet toimivat? - Et taida tuntea näyttelemistä.
- Eikä kiinnosta. - Kaikilla on oma prosessinsa.
Joskus vaate tai kengät voivat määritellä hahmon.
Sinulla on pukusi ja minulla omani.
Tämä ei ole puku.
Tämä on univormu, joka osoittaa asemani ja velvollisuuteni.
Se on silti tavallaan puku. Laitat sen päällesi esittääksesi "pomoa".
Sitten riisut sen ja menet kotiin vaimosi luokse -
tai sitten et.
- Koko maailma on yhtä lavaa. - Eikä ole.
Nuori nainen on murhattu. Yritämme estää tappajaa tekemästä sitä uudestaan.
Voit vaihtaa vaatteesi täällä.
Mikä häntä vaivaa? Hävisikö pamppu?
Poliisi ei halua päästää tänne ketään.
Paskiaiset.
Valokuvaajan on otettava kuvat ulkoapäin.
Olen ykköskerroksessa. Pysyn pohjoispuolen ikkunoissa.
Pohjoispuolen ikkunat. Selvä.
Oletko kohta täällä?
Olen hieman myöhässä. Minun piti hoitaa Glendalen hommia.
Voisitko kiirehtiä, Barbara?
On hienoa palata isojen poikien piiriin kanssasi, Richie.
Toivota onnea.
Se menee hienosti. Hemmetin mahtavasti.
Hei, vanha ystäväni.
- Richard. - Bainesy.
Sinun on pidettävä rooliasi yllä, kun Melly soittaa.
Ei huolta. Hyppään aina syvään päähän.
Kaksisuuntainen peili. Nämä ovat mahtavia.
Tässä on lista. Yritä noudattaa kässäriä.
Vältä näitä laukaisusanoja.
Hullu, sekopää, idiootti. Sitä yleistä.
- Onko tämä se puhelin? - Kyllä on.
Ei hätää.
- Pidä se paikallaan. - Kunhan haen yhteyttä lavasteisiin.
Kun hän soittaa, pidä hänet langan päässä.
Sovi tapaamisesta. Me jatkamme siitä.
Tässä, Richard. En löytänyt Manuka-hunajaa.
- Kaksi teepussiako? - Juuri, kuten sanoit.
Opin tämän Sean Beanilta.
Kutsuimme häntä Tuplapussi Beaniksi.
Nyt se alkaa.
Kengät menevät jalkaan.
Kengät ovat jalassa.
Kun olet valmis.
Heti kun olet valmis.
Voi taivas. Vastaa nyt.
Vitun pelle.
Mindhorn laittaa muut odottamaan.
Kun he odottavat, he suuttuvat, jolloin he ovat haavoittuvaisia.
Kun he ovat haavoittuvaisia, he tekevät virheitä.
Kuis heiluu?
Haloo? Hän lopetti puhelun.
Näppäilkää 1471.
Kuis heiluu, Haukka?
Muistatko minut?
Tietysti. Mitä haluat, herra?
Minulla on sinulle jotain, Mindhorn.
Hienoa. Onko nyt syntymäpäiväni?
Hän on lähellä, kenties yleisöpuhelimessa.
Haluan lahjaksi pelkän totuuden.
Älä kääri sitä paperiin, koska en välitä näteistä käärepapereista.
Miten tiedän, että se olet sinä?
Miten tiedän, että se olet sinä, etkä joku idiootti sekopää?
Miksi sanoisit noin?
Olen Haukka.
Ihmisiä kuolee lisää.
Me kaikki kuolemme. Hyväksy se.
Jotkut lähtevät näyttävästi, toiset hiljaa ja toiset oudon taudin takia.
Se olet todella sinä.
Kymmenen pistettä, Haukka. Kerrohan minulle jotain uutta.
JÄLJITETÄÄN
Haluat napata Katyan tappajan, vai mitä?
Kuuntelehan.
- Onko siellä joku toinen? - Ei ole. Työskentelen yksin.
Kuulehan, köriläs. Tavataanko kasvokkain ja hoidetaan homma?
- Mistä sinä soitat? - Tämä ei ole turvallista.
Possut kuuntelevat. Tiedätkö louhoksen?
- Tietysti tiedän. - Hyvä.
- Tavataan ulkopuolella. - Nähdään.
- Tule yksin. - Ainahan minä.
- Mikä louhos? - En tiedä. Onnistuiko jäljitys?
- Ei. - Mikä pulju tämä on? Aloittelijan virhe.
Sinun piti jatkaa puhumista.
Se ei mennyt niin.
Vazon Edgessä on louhos.
Hoidimme autokohtaukset siellä. Hän tulee sinne. Napatkaa hänet, tiimi.
Mulkku.
Voi sentään.
Joku ei ole iloinen.
Muistan hänet nyt. Taisin pelata golfia hänen vaimonsa kanssa, jos tajuat.
Ykkösellä reikään.
Hän ei tainnut tietää.
Miksi hän halusi tavata louhoksen ulkopuolella?
Tarkoittiko "louhos" jotain erilaista Mindhornissa?
VALOKUVAAJA ODOTTAA
Louhos on louhos. Ei kannata miettiä liikaa.
Nyt lähden kesyttämään käärmeeni.
Sitten voimme puhua lehdistötilaisuudesta.
Neljä minuuttia Vazon Edgeen.
2. KAUDEN 2. JAKSO, LOUHOS
"LOUHOS" TARKOITTI "POLIISIASEMAA"
Kaikki autot, louhos tarkoittaa poliisiasemaa. Melly on täällä.
Selvä. Palaamme.
Kääntykää heti ympäri!
Mitä sinä teet?
Siirrä sitä vitun autoa, mulkku!
Thorncroft on poissa. Kadotin hänet. Voi paska.
Sait kuvat ikkunasta.
- Otetaanko dramaattisempia kuvia? - Hyvä idea.
Thorncroft saattaa olla vaarassa. Epäilty oli aseman ulkopuolella.
Tämä voisi olla hieno tausta.
Olen tässä. Vedän tietysti vatsaa sisään. Voimme aloittaa.
Kasvosi ovat valahtaneet.
Voisitko lopettaa? Me kaikki ikäännymme. Huomioi se kuvatessasi.
En neuvo sinua hommissasi. Voi taivas.
Missä olet, Richie?
Kuvaajan kanssa. Hän on outo. Missä sinä olet?
Minä olen kuvaajan kanssa aseman ulkopuolella.
Teit melkoisen vaikutuksen. Poliisit juoksevat kuin päättömät kanat.
Juhlitko jo nyt?
Ovela Mindhorn.
On aika.
On oikeuden maailmanlopun aika.
Pyydän, älä.
Katso silmiini.
- Näetkö totuuden? - Näen.
Saitko todistusaineiston, jotka lähetin kotiisi?
- Kyllä, ehdottomasti. - Todellako?
Sitten tiedät, että olen syytön.
- Hoidatko sinä tätä juttua? - Hoidan.
Se on leikkiveitsi, näetkö?
Melly, astu kauemmaksi näyttelijästä!
- Pysy maassa, Richard! - Nähdään pyörällä, Mindhorn.
Ampukaa häntä päähän!
Seuraava vieraani on arvostettu näyttelijä ja nykyään palkittu kirjailija.
Tervetuloa, Richard Thorncroft.
Sait kirjasi valmiiksi. Se on erittäin viihdyttävä -
ja ensimmäinen näyttelijän omaelämäkerta, joka on Booker-palkintoehdokas.
Aloitit uuden Hamlet-tuotannon Kenneth Branaghin kanssa.
Sitä ennen sinusta tuli sankari kaltaisilleni haavoittuvaisille naisille.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Ilmeisesti järkytys kasvatti kaikki hiuksesi takaisin.
Kyllä, se on lääketieteellinen ilmiö nimeltä follikkeli neogeneesi.
Kun kuulin tapauksesta, omat hiukseni putosivat pois.
Kiitos, Ken, mutta puhumme nyt Richardista.
- Anteeksi kamalasti, Rich. - Ei haittaa, Ken.
Saanko?
Hyppää saappaisiin.
Juuri noin. Älä pelkää.
Hän muutti ihmisten käsityksen taiteesta omalla koe-esiintymisellään.
Hänestä on tullut tärkeä poliittisesti.
Mielestäni ei ole ketään muuta.
Kuten Mandela,
Ben Kingsley ja sitten Richard.
Tarjoan sinulle elämäsi parhaan Manx-päivän.
Paraati on tietenkin Manx-päivän keskiössä ja tulee aina olemaankin...
Onpa mukava nähdä!
Katsohan sinua. Vuodet ovat kohdelleet sinua hyvin.
Sinuakin.
Älä valehtele. Olen rapakunnossa.
- Mutta mitä väliä? - Niinpä.
Teit sen. He nappasivat hänet. Olet sankari.
- Sairaaloissa ei saa polttaa. - Mistä asti?
50-luvulta.
- Niinpä. Miten Patin kanssa meni? - Todella hyvin.
- Voi olla, että se onnistuu. - Niin varmasti.
Pelkästään liikemielessä.
Hyvä, koska kun sankaritekosi päätyy etusivulle,
saat tuheroa enemmän kuin laki sallii.
Ihanaa.
Muistatko nämä?
Nutmeg, druidietsivä.
Moonshaft! Hän on sokea, musta ja hän on palannut.
Onko niistä DVD: t?
He saivat kymppitonnin per elokuva. He olivat ihan paskoja.
Mindhornilla oli metallisilmä, jolla näki totuuden.
Mitä Nutmegillä oli? Jotain vitun suitsukkeita!
Tämä on mielenkiintoista.
Pete on samaa mieltä.
Hän haluaa julkaista sen tuotantoyhtiönsä kautta.
Pete Easterman, vai?
Itse Windjammer.
Tämä on huono idea.
Meillä on oma historiamme ja huonot välimme.
Se kaikki on vaipunut unholaan.
Pete vaati, että tulet tänä iltana hänen golfkerholleen.
Hän haluaa toteuttaa sen.
Mindhornin kaudet 1 - 3 DVD: llä.
Miltäs se kuulostaa?
Tämä on hemmetin hyvä idea.
Minähän sanoin.
Hienoa. Seitsemältä Jammer's Clubilla.
Pistäkää pillut lukkojen taakse, sillä susilauma on taas liikkeellä!
Tämä on sairaala. Pidä pienempää ääntä.
Tussua näkyvissä, Richie.
Kyllä vain.
Lisää tuosta tragediasta myöhemmin.
Miksi manx-kissalla ei ole häntää?
Jotkut sanovat, että ne uivat rantaan 1500-luvun haaksirikon aikaan.
Toiset kutsuvat sitä mutaatioksi.
Chekhov?
- Haloo? - Hei, sinä.
Hei, Richard.
Olet siis yhä Heightsissa.
Hyvä arvaus.
Kuulin, että he nappasivat Mellyn.
Minä pistin hänet matalaksi.
Se hullu ei enää häiritse tämän saaren naisia.
- Melkoinen tarina. - Niin minustakin.
Richard Thorncroft tekee jotain jonkun toisen vuoksi.
Astuin ansaan.
Missä olet juuri nyt?
Yövyn Grandissa.
Minut laitettiin sinne.
Syntieni takia.
Minulla on kiva pikkusviitti.
Yksi sellainen sviitti.
Anteeksi, liukastuin aamiaistarjottimeen. Hemmetin huonepalvelu.
Kuka olisi uskonut, että päädymme ajelehtimaan merelle -
kuin kaksi yksinäistä venettä?
Kaksi venettä, jotka kohtasivat ennenkin -
ja kohtaavat nyt uudestaan paluumatkalla,
etsien turvasatamaa, sitä maagista henkilöä.
Joskus se ihminen saattaa olla suoraan edessä -
tajuamatta sitä lainkaan.
Clive.
- Mukava nähdä. - Samoin.
Mitä teet puutarhassani?
Mitä sinä teet täällä?
Asun täällä.
Mitä? Puutarhassako?
Ei, typerys. Asun täällä Patin kanssa.
Olemme olleet yhdessä siitä asti, kun sinä lähdit.
Kai sinä tiedät sen?
Se on vanha uutinen. Vitsi vain.
Mitä sinä teit puutarhassa?
Tulin vain hakemaan fanipostia.
- Niitä tulee joskus. - Ajattelin käydä.
Mitä nuo kukat ovat?
- Menen hautajaisiin. - Surullista.
- Olet jo siinä iässä. - Surullista.
- Tunnenko hänet? - John Nettles.
Hitto, tunnen hänet hyvin.
- Ei se John Nettles. - Kylläpä helpotti.
Tule sisälle.
Pat haluaa varmasti nähdä sinut.
Kaikki haluavat.
Onpa mukavaa. Kaikkiko?
- Saanko Range Roverin avaimet? - Katso, kuka tässä on, Jasmine.
Itse Mindhorn.
Olin hänen stuntmiehensä. Voitko uskoa?
Katso häntä nyt. Katso tätä.
Mikä tämä on?
- Elintaso näkyy. - Liikaa keksejä, vai?
- Samppanjaa ja sellaista. - Liian monta garibaldia.
Pihviä ja juustoja.
Hän sentään peittää itsensä. Voisitko laittaa housut jalkaan?
Hän vain laskee leikkiä. Hänellä on äitinsä kieli.
Richard Thorncroft?
Siinä hän on.
- Olen kuullut sinusta paljon. - Toivottavasti hyviä asioita.
Varovasti.
Hän pakotti minut kertomaan kaikille, että hän tekee omat stunttinsa.
- Tein pari stunttiani. - Ei, senkin tuhma valehtelija.
Et koskaan tehnyt niitä.
- Et tehnyt mitään, tuhmeliini. - Tein joitain.
Hän ei osannut ajaa edes autoa.
Nyt minulla on ajokortti.
Olisi kiva katsoa, miten sparraatte verbaalisesti, mutta pitää mennä.
Oletko valmis, äiti?
Katso, mitä löysin puutarhasta, Pat.
Richard Thorncroft -puun.
Kaadoin hänet ja toin sisälle.
Mitä teet täällä? Sanoit olevasi Grandissa.
Voin vastata siihen. Hän tuli hakemaan fanipostejaan.
Saatko fanipostia? Koskettavaa.
Ne ovat autotallissa. Käyn hakemassa.
Älkää palatko takaisin yhteen. Se oli vitsi. Katso häntä. Hän on lihava.
Hän on mahtava.
- Haluatko puhua Clivestä? - En.
Hän on tietenkin tosi kiva tyyppi.
Mahtava valinta.
Taidan häipyä.
Tehdään kuitenkin se haastattelu.
Käy Manx TV: ssä huomenna.
- Nähdään. - Menet väärään suuntaan.
Haluan näyttää jotain, mistä pidät.
- Menen hautajaisiin. - Katso tätä.
- Muistoja, vai mitä? - Kyllä vain.
Hän oli romuttamolla, kun löysin hänet. Voitko uskoa?
Hän oli romuna. Holtiton omistaja.
Toin hänet tänne, korjasin kaiken,
annoin rakkautta ja huomiota, ja nyt hän kulkee upeasti.
Vien hänet ajelulle joka päivä.
Sitten korjasin auton.
Puhuin Patista.
- En autosta. - Tajusin.
- Se tarkoitti kahta asiaa. - Todella hienoa.
Olin hauska, muttet nauranut.
Nauran myöhemmin.
Se käy kyllä.
- Kiitos vitsistä. - Tule hakemaan fanipostisi.
Ne ovat täällä.
Astu toimistooni.
En tajunnut, että ohjelma on niin suosittu. Saat kamalasti kirjeitä.
Sillä on tiettyä viehätysvoimaa.
Soitanko pakutyypin tänne?
Olipa nokkelaa.
Kaksi vitsiä. Yksi tuolla ja toinen tässä.
- Olet todella ylpeä itsestäsi. - Hieman.
Tiedätkö mikä sinä olet? Stuntmieheni. Et tule olemaan muuta.
- Se on työtäni. - Olla minun tilallani, vai?
Tulen tilalle, kun joku ei pysty fyysisiin juttuihin. He soittavat minulle.
Olen huippukunnossa fyysisesti.
Salaat sen hienosti.
Älä pakota minua vapauttamaan gingaa.
Pelaatko kanssani puupalikoilla?
Ginga, ei Jenga. Se on capoeiratermi. Se voisi olla kovaa menoa.
Nauti fanipostistasi. Älä lue kaikkea yhdellä kertaa.
Unohdit kukkasi!
Mahtavaa.
Toin sinulle kukkia, kulta.
- Kiitos. - Halusin toivottaa onnea golfiin ja...
"On tussun aika"?
No, siitä on jo aikaa.
- Menen pelaamaan golfia. - Minä menen puutarhaan.
- Kiva. - Älä aloita.
Haluatko viivan?
Taidan kieltäytyä, varsinkin julkisesti.
Minun piti luopua tuosta kemiallisten reaktioiden takia.
- Nyt mennään tekemään diilejä! - Tehdään niin.
Taidan hoitaa puhumisen tuolla sisällä. Voit jäädä hieman taaemmaksi.
- En mene sisälle. - Etkö?
- Sain porttikiellon. - Et maininnut sitäkään.
- Se on pitkä tarina. - Selvä.
Nähdään.
Sinulta jäi vähän...
Hei, herra.
Varsinainen idiootti.
Petomies.
Varokaa naiset, hän on vaarallinen mies.
Mitä olet puuhaillut? Missä piileskelit?
Kiireisen aikataulun sisällä.
Todellako?
- Miltä minä näytän? - Hyvältä.
Tiedän sen.
Pikku mulkkulintu kertoi, että bonsaisi ympärillä leijailee idea.
Niin tosiaan. Sen poliisijutun aiheuttama pöhinä -
voitaisiin ohjata DVD-julkaisuun.
- Sinä astut kuvioihin siinä vaiheessa. - Hienoa.
Niin minustakin. Mitä luulet? Tehdäänkö yhteistyötä?
Mikä ettei. Allekirjoitetaan se.
Kiitos, Coco.
Tykkään siitä, miten hoidat liiketoimia, Pete.
Palaamme isojen poikien joukkoon.
Siinä on.
Ennen kuin sovimme tämän, haluatko jutella mistään kanssani?
En. Kaikki on kunnossa.
Etkö sanonut mitään julkisesti?
Kutsuit minua haisevaksi kinkuksi Woganissa.
Minulla on kuulemma tuolinjalan tunnekirjo.
Sanoinko niin?
Sinulla on paljon munaa, kun kehtaat tulla tänne.
Halusin tulla tänne mahdollisuuden kanssa.
- Halusin sinut mukaan. - Säälittävään uraasi, vai?
Nyt menit liian pitkälle. Olen saanut paljon tarjouksia tältä saarelta.
- En tarvitse sinua. - Saat varmasti valtavasti pyyntöjä,
koska olethan sentään sukupolvesi mahtavin näyttelijä. Katso.
Kansainvälisen yrityksen johtajalla ei ole aikaa liikunnalle.
Mutta miesten Tumpers-sukkanauhavyön avulla -
sinun ei tarvitse tuhlata aikaa vyötäröösi.
Tumpers tiukentaa vyötäröä -
poistaen kamalat kylki-, selkä- ja masupullistumat.
- Oliko tuo hauskaa? - Olet mennyttä.
Häivyit Hollywoodiin 25 vuotta sitten,
koska joku Los Angelesin pelle sanoi, että sinusta tulee Burt Reynolds.
Otit riskin ja hävisit. Hävisit elämässä.
- Elät unimaailmassa. - Minäkö?
Hassua, koska tämä on unimaailma. Elät muovipalatsissa!
Mikään tästä ei ole aitoa. Tämä ei ole aitoa. Tuo on, mutta tämä ei.
Tämä on täynnä mielistelijöitä ja prostituoituja.
Olet pelle, Richard.
Pat ei veloittanut minulta mitään. Se oli ilmaista.
Paska! Anteeksi!
- En tähdännyt sinuun. - Hakekaa Richardille vihreä kahvi.
- Onko hän kunnossa? - Haista paska!
Soittakaa poliisille.
Haluan kokaiinia.
Hän teki ammattiuransa suurimman virheen.
Juuri noin, Richie! Anna mennä!
Olet upea!
Muistatko tämän?
Kamera käy!
Mindhorn on palannut.
Haistakaa paska! Tämä saari on perseestä!
Klassinen ilta, Jeff.
Haluatko mahalääkettä?
Voi paska.
Joudut vankilaan, jos vielä astutkin tälle saarelle.
- Koskeeko tämä vaimoasi? - Mitä?
Emme unohtaneet, mitä sanoit Mansaaresta Woganin ohjelmassa.
Sanoit, että meillä on rajallinen geenipooli.
Kyllähän teillä on.
Et voi syyttää minua mistään...
Kai tuo oli vitsi?
Voisin heittää sinut vankilaan jo pelkän vandalismin takia!
Minkä vandalismin?
Tällä puolella on penis. Hollannissa tätä kutsutaan tammenterhoksi.
Tässä on rinnat, fallos ysköksineen.
En tiedä, mikä tämä on.
- Se on anus. - Eikä.
- Se taitaa olla tissi. - Selvä.
Odota tässä. Haen auton.
Ratkaise kiistamme. Mikä tämä on? Onko tuo anus?
En tiedä, mikä se on. Se ei liity minuun.
- Laitoit tähän nimmarisi, idiootti. - Minä sentään osaan puhua englantia.
Nyt hän on rasisti. Kirjoita se muistiin.
Melkein uskoin sinua hetken.
Tulin auttamaan poliisia, mutta tilanne meni hieman pieleen.
Tulit hakemaan julkisuutta murhasta.
- En palannut sen takia. - Älä valehtele itsellesi.
Etkö sinä valehtele? Vakavasti otettavaa journalismia?
Manxin kissat ilman häntää? Olit taiteilija.
Olin hupakko paskassa TV-sarjassa.
Mindhorn ei ollut paska TV-sarja.
Jätät jatkuvasti asioita jälkeen.
Takkisi, Patin, arvokkuutesi.
Luulet, että sinulla on kaikkea.
Sinulla on oikeasti pelkkä kotivankila.
Se voittaa oikean vankilan.
Sinulla on vaimo ja tytär.
Minulla on vapaus.
- Menen sinne, minne tuuli vie. - Jasmine ei ole minun.
- Eikö Pat kertonut? - Mitä?
Mitä Jasminesta?
Oli kiva nähdä.
- Hän on hyvin ymmällään. - Niinpä tosiaan.
Hän ei edes tiennyt Jasminesta.
- Tyttärestäsikö? - Hän ei ole minun. Minut on steriloitu.
Hän on Peter Eastermanin tytär.
- Onko sinua steriloitu, Green? - Ei ole.
Kannattaa harkita.
Nappasimme syyllisen.
Toivottavasti se hyvittää graffitit...
Ehkä eri olosuhteissa...
Kiitos, hei hei.
Hei. Taidat olla taas uudessa siirtymävaiheessa.
Työttömästä näyttelijästä näyttelijään, jota ei voi palkata.
Minun on annettava sinulle potkut. Jätin kuvasi vastaanottoon.
Älä tule käymään, kun haet ne.
WINDJAMMER PÄÄOSASSA PETER EASTERMAN
THORNCROFTIN UUSI EPÄSUOSIO
Luitko sen jo?
Sanomalehden.
Liverpoolin lautan matkustajat,
pyydämme teitä siirtymään terminaaliin.
Vihje numero yksi. Tappaja on salaa kalju.
VAIN MINDHORNIN SILMÄLLE
Vihje numero kaksi. Video itse taposta.
Uutisia Laxey Wheelistä.
Murhaepäilty Paul Melly pakeni Greenboroughn sairaalasta -
ja otti itsensä panttivangiksi.
Kansalaisia varoitetaan lähestymästä häntä, sillä hän on vaarallinen.
Haluan Mindhornin!
Mindhorn palaa.
- Mitä sinulle tapahtui? - Laita tämä soittimeen.
Melly lähetti sen minulle. Tai siis Mindhornille.
Hei, Mindhorn. Täällä on Haukka. Ilmoittaudun palvelukseen.
Tämä on oikeuden maailmanloppu -
kaljulle miehelle, joka murhasi neiti Lipinskiin.
Hän tönäisi neitiä ja sitten kuristi tämän.
Toinen mies auttoi ruumiin kanssa.
Kuka tuo on?
He eivät saaneet minua kiinni, koska piilouduin puskiin.
Hänellä oli hienot kengät, joissa oli kissat.
Nähdään pian, Mindhorn.
Melly on syytön.
- Anna se nauha. - Mitä teet sille?
Vien sen poliisipäällikölle ja työnnän sen hänen perseeseensä.
Ei, sain paremman idean.
Nauhalla näkynyt mies saattaisi maksaa tästä hyvät rahat.
Tarkoitatko kiristystä? Tämä on alhaista jopa sinulta.
- Tilanne ei voi olla niin paha. - Totta helvetissä on.
Katso minua. Asun asuntovaunussa.
- Tämähän on toimistosi. - Minulla ei ole mitään vitun toimistoa.
- Entä sihteerisi? - Tuo on sihteerini!
Olen ollut täällä 25 vuotta!
Siitä asti, kun sinä kusipää jätit minut.
Jossain vaiheessa näyttelijän on siirryttävä pois pieneltä näytöltä.
Minulla oli rahaa. Sain jämäsi. Olin kuin paskassa kierivä sika!
Sitten sinä häivyit suureen maailmaan.
- Asun asunnossa Walthamstowissa. - Hän asuu asunnossa!
Entä minä? Haluan sen, joka minulle kuuluu. Haluan Bentleyn avoauton -
ja palkintovaimon!
Ja sellaisen äärettömän uima-altaan.
Ei hätää, Jeff.
Tilanne ei ole niin paha kuin luulet. Pilvellä on hopeareunuksensa.
Et todellakaan saa tätä, senkin viekas paskiainen.
Et tällä kertaa. Olet minulle velkaa.
Meidän on katsottava tätä kauempaa.
Mieleltään hauras nuori mies pyytää minulta apua.
- Eilen kutsuit häntä vajakiksi. - Ehkä näin asioita sen jälkeen.
- Ehkä silmäni avautuivat. - Mitä sinä selität?
Olen isä.
Siitin tyttären Patin kanssa.
Jasminen, vai?
Senkin idiootti.
Hän saattaa olla kenen vain, koska Pat makasi kaikkien kanssa, kun lähdit.
- Ota sanasi takaisin. - Olen pahoillani.
Katso itseäsi.
Anteeksi, en ajattele selkeästi.
Anna se nauha.
Toimit oikein.
On totuuden aika.
Bruce Mindhornista tuli paras siviiliasuinen etsivä koko Mansaarella.
Pois tieltä!
Voi taivas.
Olen pahoillani, Jasmine.
Mistä?
Kaikesta.
Tiedät minusta ja äidistäsi ja siitä, kuka olen.
Kyllä, valitettavasti.
Olen ylpeä sinusta.
- Voinko kutsua sinua Jasiksi? - Et.
Haluan, että tutustumme toisiimme.
Tämä on outoa.
Tiedän. Haluan antaa numeroni. Soitellaan säännöllisesti.
- Ei onnistu. - Edetään sinun tahtiasi.
Katso uutisia, koska näet kohta, miten isäsi pistää saaren sekaisin!
KANSALAISKESKUS
Meillä on siis sopimus, vai?
En pidä kiristämisestä.
Älähän nyt. Pidä peruukki päässäsi.
Nähdään siellä.
- Kuvasiko se idiootti meitä? - Siltä vaikuttaa.
Minusta tuntuu, että Mellyn lavastaminen oli todella huono idea.
Tuokaa Mindhorn!
Haluatko antaa lausunnon tästä tilanteesta?
Mansaari on yhä yksi turvallisimmista ja rauhallisimmista -
turistikohteista koko maailmassa.
Haluan Mindhornin!
- Mindhorn saapui! - Mitä?
Minä hoidan tämän, päällikkö.
Kuvaako tämä kamera?
Tämä mies on viaton!
Tämä videonauha todistaa sen.
Kannattaa ottaa laajakuvalinssi.
Mitä helvettiä sinä teet?
Luota minuun. Saa joku näyttämään tämä. Se osoittaa Mellyn syyttömyyden.
Miltä minä näytän?
- Siltä, että tarvitset apua. - Myöhäistä. Työskentelen yksin.
Tulen, Melly! Etsivä Mindhorn hoitaa!
Voi paska.
Voi taivas.
Onko tämä yhä Operaatio oikeuden maailmanloppu?
Kyllä. Tiedän, että olet syytön. Näin nauhan.
Hän on viaton! Katsokaa nauha!
Katsomme sen asemalla!
Ei, en lähde sinne. Katsokaa se nyt!
Hän on tosissaan, Patricia. Minäkin olen.
Valmistautukaa näkemään totuuspommeja.
Sinä osaat sen, vai mitä?
- Mitä? - Paskannan totuuden ulos.
- Tuo on väärä nauha. - Olen Bruce Mindhorn.
Hän vaihtoi sen.
Jeffrey Moncrief, jonka tapan, otti oikean nauhan.
Meidän on lähdettävä asuntovaunulle.
Teemme sen, kun tulette alas.
- Onko Melly aseistautunut? - Ei ole.
Minulla on ase.
- Tämä ei ole ase. Se ei ole aito. - Kyllä on.
Eikä ole!
- Tämä on lelu. - Ei ole.
Näetkö? Minähän sanoin.
Lupa myönnetty. Ampukaa.
- Tätä tietä. - Ei sinne!
Soittakaa Equitylle!
- Mitä tapahtuu? - Thorncroft sekoaa.
Tämä on kamalaa.
Allekirjoittiko hän sen DVD-jutun?
- Jep. - Tämä on siis fantastista.
Älkää ampuko! En tehnyt mitään!
Älä päästele noita typeriä linnun ääniä!
Seis!
- Seis! - He menevät kaivokseen.
Pysähtykää!
He pakenivat taas. Ainakin tältä erää.
Rikosylikonstaapeli Baines.
Fiksu poika.
Lähdet mukaani.
Haluan vain tietää, kuka muu näki tämän nauhan.
En voi paljastaa lähteitäni.
Richard Thorncroft. Tämä oli hänen ideansa.
Ja mahdollisesti Pat Deville.
- Pat Deville? - Hän haki sen Patilta.
Kävisikö 30000?
Viime henkilö, joka yritti kiristää minua, on tällä nauhalla.
Minulla ei kuitenkaan ollut suhdetta sinun kanssasi.
Kävisikö 50 puntaa? Kaikki ovat tyytyväisiä.
Mahtavaa. Tämä ei ole mikään Bronx! Tämä on Mansaari!
Oletko kunnossa?
Oksennan kohta.
Tätä tietä turvaan!
- Minne me menemme? - Pesään!
Onneksi olet erikoisjoukkojen mies.
- Kuinka pitkä matka? - Se on täällä.
- Mitä tämä on? - Meidän on hypättävä.
Juu, hypätään jyrkänteeltä!
Sinä ensin.
Vaikuttaa varmalta, että näyttelijä Richard Thorncroft,
joka katosi kaksi päivää sitten, on kuollut.
Thorncroft on pääepäilty Mindhornin PR-guru Jeffrey Moncriefin murhassa.
Thorncroft saattoi kärsiä vakavasta hermoromahduksesta,
joka johtui pitkästä urataantumasta hittisarjan jälkeen.
Jopa lyhyt kävely voi väsyttää vanhat jalat.
Siksi käytän Thrombi-Soxeja.
Jeffrey Moncrief, jonka tapan...
Koskaan ei voi sanoa, että jonkun kuolema on hyvä asia...
"MINDHORNIN" STUNTMIES
...mutta ehkä tämä on parasta.
Odotan koko ajan, että hän kävelee ovesta ja sanoo...
"WINDJAMMER" MINDHORNISSA
..."Hei, Pete. Miten DVD myy?"
Mindhorn julkaistaan vihdoin tänään DVD: llä.
Voitteko lopettaa kuvaamisen? Minua taitaa itkettää kohta.
Thorncroftin vierailu levytysstudiossa synnytti tämän albumin vuonna 1990.
Hänen tunnuskappaleensa "Tuulta ei voi laittaa rautoihin" -
nousi listaykköseksi monessa Itä-Euroopan maassa.
Pidät tästä varmasti.
Sain sinut näyttämään aivan samalta kuin ennenkin.
Se on täydellinen.
En voi liikkua.
Liimasin sinut vaatteisiisi.
Kaulasi ympärillä on kolme rullaa maskeerausteippiä.
Liimasitko minut vaatteisiin?
Hiuksesi irtosivat meressä.
Ei hätää, liimasin ne takaisin.
- En saa happea. - Superliimalla. Ne eivät enää ikinä irtoa.
Hyvä juttu, eikö?
- Ja silmälappusi. - Missä me olemme?
Olemme maanalaisessa luolassa, eli Pesässä.
Operaatio oikeuden maailmanloppu viedään päätökseen täällä.
Tarvitsemme kirjeveitsen.
Ja tämän äänitysvyön.
Äänitysvyön.
Tekoverta pahisten huijaamiseen.
Tekoase.
Olen työparisi. Tutkimme juttua.
- Tämä on hyvä juttu, eikö? - Todella hyvä.
Pieni ongelma. En ole Mindhorn.
Mitään Mindhornia ei ole. Mindhorn ei ole aito.
Hän on aito.
- Totuusjauhetta. - Tuo on pelkkä tuote.
Kai sinä tiedät sen? Roskaa, jota myydään idiooteille.
Tuo melkein sokaisi neljä teiniä Whitbyssä vuonna 1989.
Se piti poistaa markkinoilta.
Mindhorn on fiktiivinen hahmo 25 vuoden takaisessa TV-sarjassa.
Mikä on fiktiivinen hahmo?
Olen näyttelijä, tai siis olin. Nykyään vain mainostan tukisukkia.
Nyt en tee edes sitä, koska John Nettles sai sen keikan!
En ymmärrä.
Etkö ymmärrä? Minäpä teen asian selväksi.
Vanhempasi kuolivat, sinä sekosit, ja minusta tuli outo pakkomielteesi,
mistä en halua edes puhua. Luulet, että tulin pelastamaan,
mutta niin ei käy, koska olen itsekeskeinen paskiainen.
Onko asia selvä?
Paul Melly, jonka epäillään liittyneen Katya Lipinskiin murhaan,
on oletettavasti kuollut.
32-vuotiaalla Mellyllä oletetaan olleen 9-vuotiaan mieli.
- Kuka puhdistaa maineeni? - Ei kukaan.
Mitään todisteita ei ole. Nauha on poissa.
Molemmatko?
Mitä tarkoitat?
Tein kopion nauhasta.
Sinä opetit sen.
"Tee aina kopio."
Tai Mindhorn opetti sen. Sinä et ole Mindhorn!
Olenpas.
- Mitä? Sanoit... - Läpäisit testin.
Hienosti tehty, Haukka.
- Niinkö? - Sait ylennyksen.
Tästä lähtien sinut tunnetaan Jalohaukkana.
Olen mieluummin Haukka.
Se kelpaa. Missä nauha on?
Tein kopion ja laitoin sen autoosi Mindhorn Heightsissa.
Pakkaan kassin loppua varten, kun tapamme pahikset.
Kuulostaa hyvältä suunnitelmalta. Minä lähden nyt.
- Annan signaalin, kun tarvitsen sinua. - Mikä se on?
- Tunnistat sen, kun kuulet sen. - Minun pitää kuulla se nyt.
Parempi.
Ota tämä ja pue se.
- Mikä tämä on? - Äänitysvyö.
Laitan sen päälle, Haukka.
Ja tämä.
Selvä. Outo muoviradio.
- Toimiiko tämä? - Ei.
Itse asiassa se toimii.
Kenelle soitat?
Ainoalle, johon voimme luottaa.
- Älä kysy. - Onneksi olet elossa. Missä Melly on?
Jossain luolassa. Hän piilotti nauhan kopion Patin luokse.
Minne sinne?
Autotalliin. Mindhorn-auton hansikaslokeroon.
- Miksi sinulla on ase? - Tiedät liikaa.
En tiedä mitään. Olen melko ymmälläni.
Tiedät, että tapoin Moncriefin, vai mitä?
- En tiennyt. - Nyt tiedät.
Se ei ole ongelma. Voin unohtaa sen. Minä pystyn siihen.
Olen unohtanut suuria osia elämästäni. Tämä menee samaan joukkoon.
Valitan. Verho sulkeutuu nyt.
Totuusjauhetta.
- Nopeasti! Ase. - Mitä se oli?
Tule!
- Voi taivas! - Pyörä!
Hän jätti pyörän avaimet.
Miksi sinä teit noin?
Olisimme voineet paeta sillä, typerys.
MINDHORNIN MAGIA
- Haloo. - Hei, Pat.
Täällä on rikosylikonstaapeli Baines. Richard on elossa.
Elossako?
Hieno uutinen.
Siinä on huonotkin puolensa. Hän on harhaluuloinen.
Hän on vakavasti sairas, vai mitä?
Kyllä. Hän on tulossa sinne.
Hän luulee olevansa vanhassa Mindhornin jaksossa.
Sinun täytyy pitää hänet siellä. Minä tulen luoksesi.
Odota siellä.
Missä auto on?
Ei! Missä se on?
Missä se hemmetin auto on?
Sen pitäisi olla täällä!
Sen pitäisi...
Oletko kunnossa?
En. Tämä on todella kamala päivä.
- Missä autoni on? - Kävisitkö istumaan?
En voi istua. Minut on liimattu.
Rauhoitu.
Baines yritti tappaa minut. Hän on korruptoitunut.
On eräs kalju mies.
Hänellä on kissoja kengissään.
En tarkoita oikeita kissoja. Pieniä tekokissoja kengissä.
Tämä ei ole totta.
Kaikki on!
Kaikki on totta. Missä autoni on?
Auto?
Clive on tuomassa auton. Hän tulee ihan kohta.
Rauhoitu ja puhu minulle.
He ovat tulossa. En voi odottaa.
- Puhutaan meistä. - Ei ole mitään meitä.
Mokasin sen. Jätin ainoan asian, jolla oli minulle väliä, eli sinut.
Elämäni on ollut kamalaa sen jälkeen, kun jätin sinut.
Ei hätää.
Se oli elämäni suurin virhe, kun jätin sinut.
Mikä tuo ääni on?
Haukka.
Anteeksi.
Olen pahoillani.
Hän ei olekaan kuollut. Hän vain nukahti solariumiin.
Laita se alas.
Häivy talostani ennen kuin trimmaan tuon typerän peruukin päästäsi!
Missä autoni on?
Älä kerro hänelle!
Pete otti sen paraatia varten.
Mitä tämä on?
Pysy kaukana, Jasmine. Hänen aivonsa ovat löysällä.
Haluan, että muistat kaksi asiaa.
Ensinnäkin olen syytön.
Lisäksi isäsi rakastaa sinua.
Voi paska. Nämä eivät liity minuun millään tavalla.
Voi sitä tuhmaa Richardia.
Olet säälittävä.
Nämä eivät ole minun.
Mitä nämä ovat?
Ne ovat ranskalaiselta kirjeenvaihtotoveriltani.
Nämä ovat Richardilta.
Yritin suojella sinua.
Se mies on myrkkyä.
Lähden töihin.
Siellä hän on.
Ja monia Mindhorn-imitaattoreita.
Minusta tuntuu, että tästä tulee paras Manx-päivä koskaan.
- Anteeksi, että myöhästyin. - Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Pidän puheeni hieman myöhemmin.
Annoin teille kaikille kopiot.
Ne ovat pöydällä tuloaulassa.
Kiitos kaikille.
Menkää nauttimaan hulluudesta.
Voisimmeko jutella, Pat?
- Oli kiva tavata. - Annan käyntikorttini.
Sinä tiedät, vai mitä?
Olen melkoisessa pulassa. Sinä olet journalisti.
Et pidä jotain näin suurta asiaa salassa.
Miten voin antaa sinun lähteä täältä?
Ihmiset eivät saa tietää, että olen kalju.
Kaljut miehet ovat seksikkäitä.
Olet oikeassa.
Minun on vastattava.
Nauha on paraatissa. Lähden perään.
Hän tietää.
Tervetuloa Manx-päivän paraatiin.
Pidämme hauskaa.
Kiitos.
Kukakohan voittaa tämän vuoden palkinnon?
Voisiko se olla todella suuri hämähäkki?
Vai kenties kaksi valtavaa paperimassapäätä?
Tai kenties viime vuonna toiseksi tullut hullu toukka?
Toivotaan, ettei kukaan jää jumiin.
KALAKIOSKI
Sieltä tulee Trevor galaksienvälisellä sähköpyörätuolillaan.
Windjammer on tuolla.
Se on aina hauska.
Se on suosituin Mansaarella tehty TV-ohjelma.
Sieltä tuli pahis.
Windjammer vie aseen ja pelastaa päivän.
Mahtavaa.
Tämän vuoden uusi juttu on Mindhorn.
Muistatteko sen?
Mindhornin alkuperäinen näyttelijä oli...
Kuka sieltä tulee?
Toinen Mindhorn ja joku hullu.
Jonkinlainen kanamies.
En muista jaksoa "Mindhorn ja kanamies".
Mitä Mindhorn tekee nyt?
Varmaankin löysi tärkeän todisteen, jolla totuus paljastuu.
Sieltä tulee pahis.
Voi ei.
Eikö hän näytäkin aivan Manx TV: n Pat Devilleltä?
- Mene nyt! - Se ei kulje.
Tiesin, ettet saanut ajokorttia, senkin tuhma valehtelija.
Voit viedä naiseni, mutta autoani et vie.
- En saa tätä liikkeelle. - Käsijarru on päällä.
- Se on siellä. - Olet kuin F1-mestari.
Voi paska!
Fantastista!
Täydet pisteet stuntille.
En ollut valmis.
- En osaa ajaa. - Ulos.
En opetellut.
- Ole hiljaa! - Minun ei tarvinnut.
Minut vietiin kaikkialle. Se oli turhaa.
ON TOTUUDEN AIKA!
Pahis nappaa aseensa.
- Autoon siitä! - Mitä?
Klassista!
Ja nyt jännittävä lopetus!
Huono tuuri, pahis. Se oli Mindhorn.
Mielestäni päivän voittaja oli siinä.
Mahtavaa.
Lennämme totuuden luokse!
Mitä me teemme? Tämä on umpikuja.
Missä me olemme?
Tämä on poukamasi, Mindhorn.
- Mitä? - Minne menemme?
Tunneleihin.
Tule, Melly.
Mikä hätänä?
Se oli mahtavaa, eikö?
Sinua on ammuttu.
- Sinä vuodat verta. - Ei huolta. Se on tekoverta.
Ei, se on tässä.
Tarvitset apua.
- Minä kuolen. - Etkä kuole.
Tämä on loppu.
- Jatka ilman minua. Jätä minut. - En jätä.
Koska olen hyvä pari, vai?
Parempaa työparia ei voisi toivoa.
Vanhempasi olisivat ylpeitä sinusta. Minä olen ylpeä sinusta.
Kiitos, Mindhorn.
On ollut kunnia olla työparisi.
Ne olivat elämäni parhaat 15 minuuttia.
Tässä on kopio nauhasta.
Menkää.
Lupaa, että puhdistat maineeni.
Lupaan sen.
Lupaa, että hoidatte vihdoin ongelmanne.
Valitan. En voi luvata sitä.
Tai siis... kyllä.
Suutele häntä, Angela.
Vielä yksi asia.
Kerro totuus Richard Thorncroftista.
Kuka hän on?
Hän on tyyppi, jonka tunsin joskus.
Senkin harhaluuloinen hölmö.
Olen Richard Thorncroft.
Hän ei sentään kuollut turhaan.
Mikä tämä on?
Muovailuvahaa.
Tämä on muovailuvahakopio.
Muovailuvahaa.
Pian!
On oikeuden maailmanlopun aika.
Älä ammu, Baines.
Nauha on meillä.
Richard otti sen. Voin viedä sinut hänen luokseen.
Ehkä voimme tehdä sopimuksen.
- En halua pormestarille pahaa... - Etkö pysty parempaan?
Pidin sinua hyvänä näyttelijänä.
Hän on tarpeeksi hyvä. Pudota ase.
Käänny ympäri. Hitaasti.
Kädet ilmaan.
Kuka määrää nyt?
Luultavasti minä.
- Senkin idiootti! - En odottanut tuollaista.
Ei!
Olen pahoillani.
Ei, minä olen.
En tiennyt niistä kirjeistä.
- Sillä ei ole enää väliä. - Clive piilotti ne.
Mikä runkkari.
Anteeksi, etten uskonut sinua.
Rakastan sinua, Richard.
Voi helvetti. Missä se nauha on?
Mitään nauhaa ei ole.
Se ei ole aito, kuten ei mikään muukaan elämässäni!
Voisin yhtä hyvin olla kuollut ilman häntä.
Se oli sanonta.
Miksi?
Pormestari on setäni, joten minun on siivottava hänen sotkunsa.
Perhe on perhettä. Minun perheeni pyörittää Mansaarta.
Soita ambulanssi.
Ei ole liian myöhäistä. Voin unohtaa.
- Että tapoin Moncriefin, vai? - Sen.
Voin esittää, etten tiedä.
Voin esittää.
Et ole niin hyvä näyttelijä.
Oletko kunnossa?
Hän ampui Patin!
Hän tappoi hänet ja yritti tappaa minutkin...
Minun oli ammuttava hänet!
- Baines? - Päällikkö.
En voinut tehdä mitään.
En mitään.
- Oli kiva työskennellä kanssasi. - Mitä tämä on, Thorncroft?
Pormestari on setäni, joten minun on siivottava hänen sotkunsa.
- Voin unohtaa. - Että tapoin Moncriefin?
Et ole niin hyvä näyttelijä.
Enkö ole?
- Hetkinen nyt. - Äiti!
Tuo ei ole oikein.
- Antakaa molemmat avaimet. - Mietihän mitä teet.
Avaimet heti. Muuten ammun hänet.
Pidä likaiset näppisi irti tyttärestäni!
Hän ei ole tyttäresi.
Hän on Windjammerin tytär!
Tee jotain, Clive.
- Minulla ei ole sopivia kenkiä. - Pysy siinä, Clive.
Minun on aika tehdä omat stunttini.
On gingan aika.
Tämä -
on gingaa.
Liikun ilman välissä.
Olen tässä.
Minä tuon gingan!
Tuo on capoeiraa.
Pormestari oli hänen setänsä. Olin oikeassa rajallisesta geenipoolista.
Anteeksi, että olin niin ankara.
Toivottavasti voimme unohtaa erimielisyytemme.
Teen sen, jos sinäkin. Jos se auttaa, olin melko kännissä silloin.
En edes muista sitä yötä vaimosi kanssa.
- Mitä yötä vaimoni kanssa? - Hyvä asenne.
Tuo oli todella rohkeaa. Ihme, ettei sinuun osunut.
Ei enempää valheita. Tiesin, että aseessa oli paukkupanoksia.
Ei, tämä on Bainesin ase. Ne olivat oikeita luoteja.
Minä autan.
Todellakin autat.
Se on totuus.
LAITETAAN TUULI RAUTOIHIN
UUSI PORMESTARI PUHUU
MELLY LÖYTYI ELOSSA
Tekstitys: Jerry Savolainen